Descrição: O presente projeto visa estudar três mediadores culturais latinoamericanos: o argentino Enrique Loudet, o peruano Enrique Bustamante y Ballívian e o mexicano Alfonso Reyes. O escopo é estudá-los a partir de periódicos culturais brasileiros, como por exemplo, Alfonso Reyes foi embaixador do México no Brasil, na década de 1930 e integrou uma rede de sociabilidade intelectual que incluía Cecília Meireles, Manuel Bandeira e os editores do Suplemento Pensamento da América (SPA) do Jornal A Manhã, Ribeiro Couto e Renato Almeida. Ao perscrutar o corpo tipográfico do SPA permitiu encontrar artigos da lavra desse escritor mexicano, caricatura e fotografias de Reyes, artigos sobre ele, entre outros. Este escritor foi um divulgador da literatura brasileira no México e colaborador na imprensa brasileira. O projeto tem como baliza o conceito de mediador cultural (ESPAGNE (1988), GOMES (2016) e GUIMARÀES (2012) e suas transferências culturais porque no mercado de bens simbólicos a imprensa exerce um papel fundamental na dinâmica do campo literário e artístico. Alguns periódicos culturais serão objeto da nossa pesquisa, como o SPA, as revistas do grupo Festa, como América Latina, Árvore Nova, Terra de Sol e Festa. A hipótese é averiguar as redes de sociabilidade intelectual que permitiram que estes mediadores, todos diplomatas, ocupassem espaço nas páginas de periódicos e que houvessem transferências culturais dos países desses mediadores. No âmbito do Laboratório de História e Arte, uma equipe discute questões teóricas como, transferências culturais, mediadores culturais, tradução cultural, entre outros.
Duração: 2016 – atualmente.
Situação: Em andamento.
Natureza: Pesquisa.
Integrantes: Maria de Fátima Fontes Piazza – Coordenadora / Clarice Caldini Lemos – Integrante / Letícia Borges Nedel – Integrante / Karine Lima Costa – Integrante / Talita Sauer Medeiros – Integrante / Cecília EwbanK Oliveira – Integrante / Thayse Fagundes – Integrante / Líbia Palma de Haro – Integrante / Gustavo Tiengo Pontes – Integrante / Giane Maria de Souza – Integrante.
Para ter acesso a projetos de pesquisa anteriores, acesse: http://lattes.cnpq.br/5644342160532261.